Portfolio Le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) Le Commissariat aux langues officielles (CLO) Pêches et Océans Canada (MPO) Commissariat à l’information du Canada (CI) Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) Investir au Canada (Affaires mondiales)
